1 00:00:41,250 --> 00:00:44,915 „Лидия Джейн Карсън изчезна от Енсино, в Калифорния на 23 април 2012 г." 2 00:00:45,000 --> 00:00:48,415 „Роден на 10 февруари 1998 г. Възраст към момента на изчезването: 14 години." 3 00:00:48,541 --> 00:00:51,999 „Височина 1,50 метра, тегло 44 килограма, кафяви очи, кафява коса." 4 00:00:52,125 --> 00:00:55,707 „Беше облечен със сини дънки, тениска бяло с черно горнище и тенис обувки." 5 00:01:18,375 --> 00:01:21,290 - А също и опаковка Camel Light. - Документи? 6 00:01:21,875 --> 00:01:23,915 Без него не мога да продавам цигари. 7 00:01:24,750 --> 00:01:26,207 Само куршумите. 8 00:01:29,958 --> 00:01:31,374 моля 9 00:01:49,791 --> 00:01:52,707 казах 45, какво да правя с 9-те милиметра? 10 00:01:52,833 --> 00:01:56,915 - Ама ти нямаше ли 9 милиметрова? - Сега само ще направя номера. 11 00:01:57,125 --> 00:02:00,582 Така че не мога да убия никого! Тази кучка, тя ме прецака! 12 00:02:27,000 --> 00:02:28,790 ще се присъединя към вас 13 00:02:34,375 --> 00:02:37,124 Защо трябва да се държи така с мен? Че ако си ги купиш сам. 14 00:02:37,250 --> 00:02:39,124 Слушай, мислиш ли, че е време? 15 00:02:40,166 --> 00:02:43,290 Какво ви казах за хората кой живее в тази къща? 16 00:02:43,416 --> 00:02:45,457 Плащаме им да живеят тук, 17 00:02:45,583 --> 00:02:48,040 да играят ролята на нормални хора както направих с теб. 18 00:02:48,916 --> 00:02:51,082 - Какво има вътре? - Не знам. 19 00:02:53,500 --> 00:02:56,124 страхотен си... браво 20 00:02:56,250 --> 00:02:58,957 И дори не знаеше какво има там във вашия дом, нали? 21 00:03:00,166 --> 00:03:03,165 Факт е, че не много хора вече ти вярват. 22 00:03:03,333 --> 00:03:07,624 Кълна се в Бога. Никога не съм виждал нищо и никога нищо не съм взимала. 23 00:03:07,791 --> 00:03:09,457 вярвам ти 24 00:03:12,500 --> 00:03:15,374 Но ти искаш доверието ми. нали 25 00:03:15,958 --> 00:03:19,374 Опитайте го върху мен, както направих аз. 26 00:03:25,750 --> 00:03:29,624 Вземете този пистолет и го покрийте Френски прозорец отзад, става ли? 27 00:04:09,375 --> 00:04:10,957 по-добре ли е 28 00:04:13,666 --> 00:04:15,457 внимавай... 29 00:04:29,333 --> 00:04:31,207 Браво, ръце с рикота! 30 00:04:31,333 --> 00:04:34,957 хайде де! Ти го накара да го прихване. 31 00:04:35,125 --> 00:04:36,915 Вие сте наистина... 32 00:04:38,041 --> 00:04:39,957 Пистолет! 33 00:04:41,375 --> 00:04:42,540 Не прави това! 34 00:04:42,708 --> 00:04:45,290 Изстреляй във въздуха, това би било толкова готино! 35 00:04:46,916 --> 00:04:49,040 Да избягаме! 36 00:05:01,875 --> 00:05:03,457 Кучи син! 37 00:05:03,583 --> 00:05:06,665 Тук няма нищо. Къде, по дяволите, ги скриха? 38 00:05:10,958 --> 00:05:13,165 - Бягайте, момчета! - Млъкни! 39 00:05:14,083 --> 00:05:15,665 Това прилича на шибана детска градина. 40 00:05:15,833 --> 00:05:18,707 - Къде, по дяволите, ще бъдат нашите пари? - Търсете навсякъде! 41 00:05:18,875 --> 00:05:23,832 - Не! аз не знам! - Шегуваш ли се с мен? 42 00:05:24,041 --> 00:05:28,082 Това заслужават крадците! 43 00:05:29,250 --> 00:05:32,874 струва ли си Виждали ли сте Тя се грижи повече за парите, отколкото за съпруга си. 44 00:05:37,541 --> 00:05:40,040 Джона, моля те, не я убивай. 45 00:05:45,541 --> 00:05:47,165 Дори не можем да намерим ключа! 46 00:05:47,291 --> 00:05:50,457 Докажи ми, че не греша за теб. Дишай дълбоко, така, 47 00:05:51,500 --> 00:05:53,957 и го извадете. 48 00:05:57,916 --> 00:06:00,165 Ето как можете да опитате! 49 00:06:03,000 --> 00:06:04,874 Ти си жив само благодарение на мен! 50 00:06:07,166 --> 00:06:10,999 Никой никога няма да ти повярва. Ти вече си убиец, знаеш това, нали? 51 00:06:11,125 --> 00:06:14,832 Всички тези куршуми те ще отведат обратно до този магазин. 52 00:06:20,125 --> 00:06:23,207 добре... Дръпни спусъка! 53 00:06:25,375 --> 00:06:28,415 Фаул! стреляй! 54 00:06:36,291 --> 00:06:37,915 Сега! 55 00:06:58,625 --> 00:07:01,082 Честит рожден ден, приятел. 56 00:07:04,541 --> 00:07:08,249 благодаря За тези, които не ме познават, Казвам се Джон Линк. 57 00:07:08,583 --> 00:07:10,957 И моя това е истинска история на успеха. 58 00:07:11,083 --> 00:07:14,457 От две години бях трезвен, един в килията и един навън. 59 00:07:14,833 --> 00:07:17,582 Преди сега Никога не съм издържал дълго, 60 00:07:17,708 --> 00:07:22,249 освен може би в утробата, но... знаейки мамо, може и аз да пия там. 61 00:07:22,958 --> 00:07:26,290 Имах много неприятности и то на улицата Загубих много хора. 62 00:07:26,416 --> 00:07:28,457 Някои завинаги. 63 00:07:28,958 --> 00:07:32,957 Хора, които бих искал да има тук сега. 64 00:07:33,583 --> 00:07:37,040 Тогава имах дъщеря който е избягал от къщи. 65 00:07:37,166 --> 00:07:39,249 Бившият ми не говори с мен. 66 00:07:39,875 --> 00:07:44,749 Всяка способност, която имах, всеки приятел би ме върнал сега. 67 00:07:45,375 --> 00:07:49,957 Но не можеш да останеш цял живот идиот. нали 68 00:07:50,500 --> 00:07:52,874 Не мога да оправя всичко. 69 00:07:52,958 --> 00:07:56,665 Това, което мога да направя е... да не пия, и днес няма да го направя. 70 00:07:57,708 --> 00:08:02,957 Знаеш ли, все едно бях вътре. Броиш всеки шибан ден, докато умреш. 71 00:08:05,708 --> 00:08:07,790 Както и да е, честит рожден ден, старо копеле. 72 00:08:07,916 --> 00:08:12,582 - Мога ли поне да съм в лошо настроение? - Разбира се, сега да отидем да пием кафе. 73 00:08:12,708 --> 00:08:15,999 Не, днес имам клиент с още една шибана идея. 74 00:08:16,125 --> 00:08:19,790 Избра правилния човек... днес изглежда, че всички са ти ядосани. 75 00:08:19,916 --> 00:08:23,999 Мразя рождените дни. Карат те да мислиш така има награда за изминалото време. 76 00:08:24,125 --> 00:08:28,040 Няма награди, те са само за да ви напомнят че пиенето е вредно и за другите. 77 00:08:28,250 --> 00:08:30,582 Може би някои хора го заслужават. говоря сериозно 78 00:08:30,750 --> 00:08:33,540 Помислете кого е отприщил всичко това: ти. 79 00:08:33,666 --> 00:08:38,415 А с малко търпение идва и наградата. Трябва да вярваш в нещо по-голямо от себе си. 80 00:08:38,583 --> 00:08:43,415 Колко шибано търпение трябва да имам? Сега аз съм тук Наслаждавам се на тези глупости всеки ден. 81 00:08:43,583 --> 00:08:48,207 И знам на кого трябва да благодаря за това. Ми Бих искал да ги посетя с чук. 82 00:08:48,375 --> 00:08:50,957 - Сега прилеп ли е? - Да, заслужават го. 83 00:08:51,041 --> 00:08:55,832 Съгласен. Това е вярно, Джон, и ти може би да е прав, но не би било подходящо. 84 00:08:55,958 --> 00:08:58,124 Знаете разликата между възможно и подходящо? 85 00:08:58,291 --> 00:09:01,749 Не съм уличен поет като теб, Кърби, ти ми кажи. 86 00:09:01,916 --> 00:09:03,957 Е, да обобщя... 87 00:09:04,083 --> 00:09:07,749 Вече мога да си пъхна главата в теб Отказвам се и ще се съгласите, че е възможно... 88 00:09:10,208 --> 00:09:12,374 но това не би било подходящо. 89 00:09:15,541 --> 00:09:19,707 Хубава шега за бивш затворник. Слушай, това кафе? 90 00:09:19,833 --> 00:09:21,832 - Върви на майната си. - Благодаря и на теб. 91 00:09:27,083 --> 00:09:29,457 Разведена съм от три години. 92 00:09:29,625 --> 00:09:32,957 Прибрах се и го намерих винаги седи в кухнята. 93 00:09:38,166 --> 00:09:41,499 Но сега отново съм сама 94 00:09:41,625 --> 00:09:44,124 и няма връщане назад. 95 00:09:44,291 --> 00:09:48,540 Платих достатъчно. Ти също... плати нещо, а? 96 00:09:49,791 --> 00:09:51,415 Да, бил съм вътре. 97 00:09:56,500 --> 00:09:58,540 "ИЗЧЕЗНАЛ ЧОВЕК" 98 00:09:58,833 --> 00:10:01,457 Това твоята дъщеря ли е? 99 00:10:04,750 --> 00:10:07,207 защо Виждали ли сте я? 100 00:10:33,833 --> 00:10:35,915 Липсваща връзка татуировки. 101 00:10:36,125 --> 00:10:38,082 Съберете обаждане. 102 00:10:38,208 --> 00:10:40,207 Аз съм твоята объркана дъщеря. 103 00:10:40,708 --> 00:10:44,290 Ако искате да приемете, кажете "да", или натиснете клавиш едно. 104 00:10:44,958 --> 00:10:46,790 Съжалявам, но не е ясно. 105 00:10:46,916 --> 00:10:48,374 Приемате ли обаждането? 106 00:10:48,500 --> 00:10:50,665 Да, шибан робот. 107 00:10:52,416 --> 00:10:54,207 О, по дяволите... 108 00:10:56,000 --> 00:10:56,957 татко? 109 00:10:57,041 --> 00:10:58,832 тук съм къде си 110 00:11:00,166 --> 00:11:01,999 слушай... 111 00:11:03,375 --> 00:11:05,874 Знам, че мина много време, само това... 112 00:11:07,041 --> 00:11:08,207 'Майната му... 113 00:11:08,333 --> 00:11:12,332 Оставаш на линия, а! къде беше 114 00:11:12,625 --> 00:11:16,290 Е, избягах за дълго време. 115 00:11:16,750 --> 00:11:20,540 - Знам това, изплаши всички ни. - Трябват ми пари и то бързо. 116 00:11:20,708 --> 00:11:22,665 Трябва да изчезна или съм мъртъв 117 00:11:22,833 --> 00:11:26,624 като тези шибани мушици които се пръскат по предното стъкло. 118 00:11:26,791 --> 00:11:28,665 Има ли смисъл от всичко това? 119 00:11:28,791 --> 00:11:31,749 - не - О, съжалявам, знам, че не трябва да казвам това, 120 00:11:31,916 --> 00:11:34,415 а по-скоро: "Колко много ми липсваш, Искам да се прибера вкъщи“. 121 00:11:34,541 --> 00:11:36,207 Както и да е, сега ще взема автобус 122 00:11:36,375 --> 00:11:40,415 и планирам да стигна до Орегон за понеделник сутринта. 123 00:11:40,625 --> 00:11:43,957 - Добре, колко пари, скъпа? - Две хиляди долара. 124 00:11:44,083 --> 00:11:47,540 Ако мога да се установя, Ще ти ги върна. 125 00:11:47,708 --> 00:11:50,415 - И с каква работа? - Майната ти... 126 00:11:50,541 --> 00:11:52,999 Виж, много съжалявам. 127 00:11:53,125 --> 00:11:55,957 Не знам, детегледачката? 128 00:11:56,083 --> 00:11:58,124 Имам парите тук в брой... 129 00:11:59,916 --> 00:12:02,082 Стой скрит, аз ще се присъединя към теб. 130 00:12:03,916 --> 00:12:05,999 Благодаря ви, страхотни сте! 131 00:12:06,166 --> 00:12:08,165 Нека се срещнем в Санта Моника, 132 00:12:08,291 --> 00:12:09,665 на Трета и Бродуей. 133 00:12:09,791 --> 00:12:10,707 Съгласен. 134 00:12:10,958 --> 00:12:12,874 Скрий се. 135 00:13:19,833 --> 00:13:20,790 Лидия? 136 00:13:22,250 --> 00:13:25,790 Хей, здравейте. Хайде... скочи. 137 00:13:30,333 --> 00:13:32,624 Сега всичко е наред. 138 00:13:45,666 --> 00:13:48,290 Благодаря, че стигнахте до тук. 139 00:13:49,291 --> 00:13:53,124 - Забрави за това. - Ще ти върна до последния долар. 140 00:13:53,833 --> 00:13:54,999 Съгласен. 141 00:13:57,333 --> 00:14:00,624 Почти не те познах, разбираш ли? 142 00:14:00,750 --> 00:14:05,082 Бях... Бях свикнал да те виждам на твоя хубав стар мотоциклет. 143 00:14:05,250 --> 00:14:07,124 На изпитателен срок съм, нали знаеш. 144 00:14:08,958 --> 00:14:10,124 Какви задници. 145 00:14:11,833 --> 00:14:14,540 Защо не подремнеш? 146 00:15:32,208 --> 00:15:33,957 по дяволите! 147 00:15:37,583 --> 00:15:38,790 по дяволите! 148 00:16:03,833 --> 00:16:07,957 Дори не знам къде съм и те се появяват само пет канала по телевизията. 149 00:16:08,500 --> 00:16:10,249 Вече. 150 00:16:12,041 --> 00:16:15,707 Ако завъртите тези антени, може дори да вземете канал 11. 151 00:16:16,291 --> 00:16:18,124 Тогава е много по-добре... 152 00:16:27,125 --> 00:16:28,665 "ИЗЧЕЗНАЛ ЧОВЕК" 153 00:16:28,791 --> 00:16:31,374 Ако ми върнеш, щях ли да взема всички тези пари? 154 00:16:31,583 --> 00:16:33,582 - не - Каква измама. 155 00:16:34,041 --> 00:16:36,040 - Стой мирно. - Извинете. 156 00:16:40,541 --> 00:16:41,957 Моят шедьовър. 157 00:16:43,333 --> 00:16:45,207 Дон Кихот, а? 158 00:16:46,166 --> 00:16:48,749 - Пикасо. - Може да се каже, че е учил. 159 00:16:49,708 --> 00:16:52,582 Исках да го публикувам, но този задник отказа. 160 00:16:52,750 --> 00:16:54,082 Аз не съм модел. 161 00:16:54,250 --> 00:16:58,165 Съжалявам, но мисля, че Санчо Панса той може да има меланом. 162 00:16:58,958 --> 00:17:00,624 какво? 163 00:17:03,208 --> 00:17:05,749 Защо не отидеш да играеш навън? 164 00:17:10,791 --> 00:17:12,832 Трябва да го покажеш, Денис. 165 00:17:35,666 --> 00:17:37,332 Още не мога да спра. 166 00:17:38,916 --> 00:17:39,999 О, Орегон? 167 00:17:40,125 --> 00:17:42,957 Не съвсем, но ще трябва отидете някъде. 168 00:17:43,583 --> 00:17:45,165 бременна ли си 169 00:17:47,291 --> 00:17:50,749 - Знаех си. - Хайде, толкова е средновековно. 170 00:17:51,333 --> 00:17:56,207 Но... друго няма да кажа, защото бих те сложил в лоша позиция. 171 00:17:56,916 --> 00:18:01,749 Приятелят ми искаше да се ожени за мен, така че не Можех да свидетелствам срещу него. 172 00:18:02,750 --> 00:18:06,915 - Много романтично. - Не, той наистина беше влюбен в мен, кълна се. 173 00:18:07,000 --> 00:18:09,832 Повярвайте ми, дори нямаше да знам как да ги намеря само един недостатък. 174 00:18:09,958 --> 00:18:12,415 А той не искаше че си го казал в класната стая? 175 00:18:13,583 --> 00:18:15,249 не 176 00:18:16,125 --> 00:18:20,165 Сега го няма. Да, мъртъв е. 177 00:18:20,333 --> 00:18:24,124 - Гаджето ти? - Простреляха го... във врата. 178 00:18:24,500 --> 00:18:27,457 - Боли ме там. - И знаеш ли какво? 179 00:18:27,625 --> 00:18:30,582 Сякаш още не съм се отказал наистина има значение. 180 00:18:30,750 --> 00:18:33,707 - Нито аз. - Може би съм бил травмиран. 181 00:18:33,958 --> 00:18:38,207 И трябва да продължа да се движа. Сега той имаше много приятели 182 00:18:38,541 --> 00:18:41,540 определено ще ме търсят за да ме измъкне. 183 00:18:41,708 --> 00:18:45,957 мога ли да ти кажа нещо Знам колко е трудно да започнеш нов живот. 184 00:18:46,250 --> 00:18:49,999 Трийсет години пих, надрусах се и не избегнах нито един бой. 185 00:18:50,166 --> 00:18:54,040 Вижте, вашият ангел пазител не може да го направи По дяволите за мен, съжалявам. 186 00:18:54,208 --> 00:18:56,332 По телефона ми каза, че имаш парите. 187 00:18:56,916 --> 00:19:00,332 Сега, не искам да... съдя, но просто го казвам тук 188 00:19:00,541 --> 00:19:02,874 има по-малко удобства, отколкото в килия. 189 00:19:04,916 --> 00:19:07,540 Парите, мога да ти ги донеса, когато пожелаеш, 190 00:19:07,708 --> 00:19:09,665 но нека се споразумеем. 191 00:19:10,750 --> 00:19:13,582 Остава само седмица и остава чист. 192 00:19:13,708 --> 00:19:16,999 Търсят ли те? Но кого искате? намираш ли го тук Никой не знае кой съм. 193 00:19:17,166 --> 00:19:18,707 Полицаите със сигурност знаят това. 194 00:19:18,875 --> 00:19:21,290 За тях просто пикайте в чаша веднъж месечно 195 00:19:21,416 --> 00:19:23,749 и моят гарант има много файлове като този. 196 00:19:23,916 --> 00:19:26,624 Само седмица. Ако все още си чист в събота, 197 00:19:26,750 --> 00:19:29,332 Ще ти дам всичко, което искаш, но не ме бъзикай повече. 198 00:19:33,416 --> 00:19:34,957 аз съм 199 00:19:35,125 --> 00:19:37,874 О, Боже, какво сега? Писна ми, Джон. 200 00:19:37,958 --> 00:19:40,624 Тридесет хиляди долара са достатъчни като награда. 201 00:19:40,791 --> 00:19:43,665 Не мога да го правя отново всеки път че измисляте нова следа за Лидия. 202 00:19:43,791 --> 00:19:46,457 Създадох нов живот за себе си, довиждане 203 00:20:02,375 --> 00:20:05,915 „ЩЕ ВИ НАМЕРИМ ПАК“ 204 00:20:25,291 --> 00:20:27,749 - Всичко наред ли е, Лидия? - Да, моля. 205 00:20:27,875 --> 00:20:31,124 - Оставете чантата си отвън. - Може ли секунда за себе си? 206 00:20:31,250 --> 00:20:34,624 Можете дори да спите там, но оставете чантата отвън. 207 00:20:50,166 --> 00:20:53,874 - О, нямам представа. - Хайде, познаваш я. слушай... 208 00:20:59,208 --> 00:21:02,999 - Отказвам се. - Хайде де! Ти не си глух. 209 00:21:05,958 --> 00:21:09,457 - Не я познавам. - О... майната му. 210 00:21:09,833 --> 00:21:12,749 Къде ги криеш тези глупости? Сега трябва да ми кажеш! 211 00:21:12,916 --> 00:21:15,749 кажи ми! Не искам да се връщам вътре! Това място е чисто. 212 00:21:15,916 --> 00:21:19,665 Не искам да разглобявам всичко да го намериш! Дай ми това нещо! 213 00:21:20,583 --> 00:21:22,415 Майната ти! 214 00:21:24,125 --> 00:21:26,540 От колко време се занимаваш с това? 215 00:21:27,250 --> 00:21:28,999 Един месец. 216 00:21:29,208 --> 00:21:32,249 - Истината ли ми казваш? - Разбира се, това е истината. 217 00:21:37,916 --> 00:21:40,457 Беше Ханк Уилямс. Първо беше негово парче. 218 00:21:40,583 --> 00:21:41,624 Какво означава? 219 00:21:41,750 --> 00:21:44,957 Беше песен на Ханк Уилямс, което играх. 220 00:21:45,166 --> 00:21:47,915 Мама казва, че го харесваш. 221 00:21:51,291 --> 00:21:53,665 Да, може би, но сега вече не го разпознавам. 222 00:22:00,958 --> 00:22:05,874 Кърби? Не знам в какви проблеми се забърках, но е тук. Моята Лидия. 223 00:22:05,958 --> 00:22:06,999 Открихте ли го отново? 224 00:22:07,125 --> 00:22:09,957 Тя ме намери, но тя изглежда полудяла. 225 00:22:10,083 --> 00:22:14,415 Е, помня, когато се опитах сближаване със сестра ми и бившия ми. 226 00:22:14,541 --> 00:22:19,415 Още не бяха готови. Беше а бедствие, отнема време, за да се поправи. 227 00:22:19,625 --> 00:22:22,957 да се поправя? Кърби, сам съм опитвайки се да избегне това да се случи, 228 00:22:23,125 --> 00:22:25,665 но се опасявам, че без големи резултати. 229 00:22:25,875 --> 00:22:29,165 Е, тогава той има нужда от помощ, трябва да я детоксикирате. 230 00:22:30,250 --> 00:22:33,832 Не знам, сега изглежда сякаш се е вмъкнала в някаква бъркотия, 231 00:22:33,958 --> 00:22:36,374 и дори не знам дали си е измислила всичко. 232 00:22:36,500 --> 00:22:39,415 Трябва да се опитам да разбера нещо преди да бъде приета в болница. 233 00:22:39,625 --> 00:22:42,665 Не, ти все още мислиш като затворник, незабавно я закарайте в болницата. 234 00:22:42,791 --> 00:22:45,624 Виж, току-що я намерих отново след години, 235 00:22:45,750 --> 00:22:47,915 Не ми се да го предавам на група непознати. 236 00:22:48,041 --> 00:22:50,332 Вие сте аутсайдерът, а не вие изобщо сте го намерили. 237 00:22:50,458 --> 00:22:52,915 В момента тя е сама ентусиаст по химия. 238 00:22:53,208 --> 00:22:55,124 Трябва да потърсиш помощ, Джон. 239 00:23:01,125 --> 00:23:03,374 Тогава защо ми се обаждаш? 240 00:23:08,291 --> 00:23:12,457 Да започнем с нарязване на зеленчуците и търсене да направи парчета с еднакъв размер... 241 00:23:18,875 --> 00:23:23,832 ... за да улесните готвенето възможно най-хомогенни... 242 00:23:51,208 --> 00:23:54,707 - Мога ли да ви помогна, господа? - Да, искам татуировка. 243 00:23:54,958 --> 00:23:58,915 - Не е отворено. - Пише: "Дори и без уговорка". 244 00:23:59,041 --> 00:24:02,582 - Не, елате утре. - Искам свастика тук. 245 00:24:02,708 --> 00:24:06,040 - Или сърце с името на жена му. - Направи го тук. 246 00:24:06,208 --> 00:24:09,374 Имаме пари, старче, и ми се струва, че биха ти били полезни. 247 00:24:09,583 --> 00:24:13,582 - Хайде, не ни съдете по външния вид. - Не съдя, просто отивам да спя. 248 00:24:16,958 --> 00:24:21,290 Ами ако исках името му на корема си? Лидия. 249 00:24:21,625 --> 00:24:24,957 - Защо не отидеш на майната си. - Просто искаме да поговорим. 250 00:24:25,166 --> 00:24:29,165 Но кой по дяволите си ти? От социални услуги? Сега се махай или ще се обадя на полицията. 251 00:24:29,333 --> 00:24:33,290 На изпитателен срок си, не ти отива. И не ми обръщай гръб, копеле! 252 00:24:34,333 --> 00:24:36,624 Махай се, чуваш ли? 253 00:24:38,041 --> 00:24:40,874 - Мога ли да се обадя на полицията? - Не, в затвора веднага щяха да ме убият! 254 00:24:41,000 --> 00:24:43,624 - Те имат приятели навсякъде! - О, сериозно? 255 00:24:43,750 --> 00:24:44,624 Отворете! 256 00:24:44,833 --> 00:24:47,749 Ако този кучи син разбие вратата ми, Ще го убия със собствените си ръце. 257 00:24:47,875 --> 00:24:49,165 Татко, обърках се. 258 00:24:52,083 --> 00:24:55,707 по дяволите! Честит рожден ден, Линк! Хубаво е най-накрая да се срещнеш с приятелите си. 259 00:24:56,333 --> 00:24:58,957 Да, Кърби, чухте правилно. Тук има купон! 260 00:25:00,166 --> 00:25:02,874 И така, сбогом на пробацията, гарантирано. 261 00:25:03,000 --> 00:25:06,290 - Татко! - Но какво искат да направят? Вземете това! 262 00:25:07,000 --> 00:25:08,999 Върви на майната си! 263 00:25:09,833 --> 00:25:12,790 Ето го, нападение при утежнени обстоятелства, връщаме се вътре. 264 00:25:15,750 --> 00:25:17,374 Хубави приятели имате! 265 00:25:17,541 --> 00:25:20,082 Опит за убийство, това ще кажат. Благодаря, че ме намери отново. 266 00:25:20,250 --> 00:25:22,249 Това са луди хора. 267 00:25:26,916 --> 00:25:30,832 Ще се видим отново вътре! Кучи синове и страхливци какви сте! 268 00:25:41,500 --> 00:25:42,874 Всичко наред ли е? 269 00:25:44,583 --> 00:25:46,790 Сигурно са им свършили куршумите. 270 00:25:52,375 --> 00:25:53,915 Внимавай! 271 00:26:07,958 --> 00:26:09,874 Мъртъв ли си, кучи сине? 272 00:26:10,125 --> 00:26:11,665 Всичко наред ли е? 273 00:26:11,791 --> 00:26:14,040 Не ти казах трябваше да си с гръб към мен! 274 00:26:15,041 --> 00:26:17,582 Идваме да те вземем, задник! 275 00:26:19,125 --> 00:26:21,707 - Какво има? - Това е местният патрул. 276 00:26:23,125 --> 00:26:24,790 Мисля, че сте сбъркали адреса. 277 00:26:24,958 --> 00:26:27,624 Кажете на хората си да прибера тези клубове. 278 00:26:28,208 --> 00:26:31,290 - Да чуем, тази развалина натоварена ли е? - Не знам, нека опитаме. 279 00:26:32,166 --> 00:26:33,749 Хайде да тръгваме. 280 00:26:33,958 --> 00:26:37,040 знаеш ли какво Възхищавам ви се момчета. 281 00:26:37,166 --> 00:26:40,290 Хубаво е, че защитаваш вашата красива общност. 282 00:26:40,416 --> 00:26:42,290 Да се ​​махаме, хайде. 283 00:26:42,541 --> 00:26:44,999 знаеш какво този път... 284 00:26:46,166 --> 00:26:50,082 завършва така... но ще се видим пак. 285 00:27:08,625 --> 00:27:11,082 - Всичко наред ли е? - Майната ти. 286 00:27:20,750 --> 00:27:22,332 Бъдете внимателни. наранен ли си 287 00:27:23,375 --> 00:27:25,207 Тук навсякъде има стъкло. 288 00:27:27,083 --> 00:27:28,790 По дяволите тази канализация... 289 00:27:28,958 --> 00:27:31,665 Джон какво става? 290 00:27:31,958 --> 00:27:34,582 - Кои бяха тези горили? - Ето един добър въпрос. 291 00:27:34,708 --> 00:27:37,624 По това време? Искаш ли да ми кажеш какво се случва? 292 00:27:37,791 --> 00:27:40,790 Кърби? благодаря да вървим 293 00:27:41,291 --> 00:27:43,249 Чакай, не чакаш ли полицията? 294 00:27:43,375 --> 00:27:45,582 Тя е до шия в него, Не мога да я изоставя. 295 00:27:45,708 --> 00:27:49,332 - Джон, не можеш да си тръгнеш така. - Но аз точно това правя. 296 00:27:49,500 --> 00:27:52,040 Винаги си ме слушал в сериозни неща. 297 00:27:52,208 --> 00:27:53,582 И ще продължа да го правя, но не тук. 298 00:27:53,708 --> 00:27:56,749 Ще ти се обадя скоро, обещавам, и трезвен като съдия. 299 00:27:57,041 --> 00:27:59,374 Трудно е да си сам спонсор. 300 00:28:04,875 --> 00:28:07,040 Не... не ми причинявай това. 301 00:28:08,083 --> 00:28:10,332 Не сега, по дяволите. 302 00:28:10,958 --> 00:28:13,290 Не можеш да ми причиниш това. 303 00:28:18,875 --> 00:28:21,624 Хайде, шибан боклук! 304 00:28:21,833 --> 00:28:23,707 много съжалявам 305 00:28:25,041 --> 00:28:27,249 не исках... 306 00:28:58,375 --> 00:29:01,082 Познах ги по татуировките. 307 00:29:01,208 --> 00:29:06,124 Те бяха двама от „Sureños“ и белият, е от „Public Enemies Number One“. 308 00:29:06,333 --> 00:29:10,624 Аз съм от арийското братство и често те също работят със знаци, 309 00:29:10,750 --> 00:29:13,415 но само ако говорим за много пари. 310 00:29:13,791 --> 00:29:16,624 Сега, нямам представа как ти ядоса ги толкова много. 311 00:29:17,000 --> 00:29:21,165 - Може би сте говорили с федералните? - Не, само с теб говорих. 312 00:29:23,791 --> 00:29:25,957 Проблемът е, че не ми каза нищо. 313 00:29:26,291 --> 00:29:28,874 За тях това беше лесен удар. 314 00:29:29,208 --> 00:29:31,749 Намират те, изнасилват те... 315 00:29:31,916 --> 00:29:35,624 после куршум в главата и гроб в пустинята. Харесва ли ви идеята? 316 00:29:36,916 --> 00:29:39,040 Какво искат от вас? 317 00:29:40,375 --> 00:29:42,665 - Отговори! - Страх ме е какво ще си помислиш. 318 00:29:42,833 --> 00:29:46,582 Определено. Не искаш да го объркаш какво страхотно впечатление си направила досега. 319 00:29:52,041 --> 00:29:55,957 - Не ме кара да се смея. - О, по дяволите! Вбесявам се. 320 00:29:58,875 --> 00:30:01,165 По това време? всичко наред ли е 321 00:30:01,375 --> 00:30:03,624 Всичко готово ли е? Готово? 322 00:30:03,750 --> 00:30:06,207 - Какво става с теб? - Сега искам истината. 323 00:30:06,375 --> 00:30:09,832 Какво се случи с майка ти да те накара да избягаш с тези негодници? 324 00:30:09,958 --> 00:30:13,207 майтапиш ли се Когато избягах Дори не ги знаех. 325 00:30:13,375 --> 00:30:17,624 - Но те познават добре. - Работеха за приятеля ми. 326 00:30:17,791 --> 00:30:21,040 Той беше... бизнесмен, в сектора на недвижимите имоти. 327 00:30:21,208 --> 00:30:23,415 Те те преследват за плащането на ипотеката? 328 00:30:23,666 --> 00:30:26,374 Не, той... той управлява имоти. 329 00:30:26,958 --> 00:30:31,665 Срещнах го на парти и... бяхме сериозни. 330 00:30:32,291 --> 00:30:35,374 Той беше по-голям от мен, на тридесет години и беше истински мъж. 331 00:30:35,500 --> 00:30:36,707 Глупости. 332 00:30:36,833 --> 00:30:40,207 Бях отседнал с един който току-що бях срещнал. 333 00:30:40,583 --> 00:30:45,374 Искаше да ми подаде ръка и така и направи се установи в красива вила в долината. 334 00:30:45,500 --> 00:30:50,207 И просто трябваше да го накарам да се появи... всичко нормално. 335 00:30:50,916 --> 00:30:55,040 Но неговите хора те скриха всичко в тази къща. 336 00:30:55,208 --> 00:30:57,915 Като наркотици, пари и други неща. 337 00:30:58,125 --> 00:31:00,957 И така, той те накара да се прикриеш от негово име. 338 00:31:01,125 --> 00:31:05,290 Не, той наистина ме обичаше. Аз бях този, който обърка всичко. 339 00:31:05,416 --> 00:31:07,999 Сега изглеждаш като отчаяна истинска домакиня. 340 00:31:08,125 --> 00:31:12,124 Една вечер имах хора за вечеря и всичко се обърка. 341 00:31:12,291 --> 00:31:16,082 Идиот, след като пие, проби стена от гипсокартон 342 00:31:16,208 --> 00:31:18,207 - и... - Нещо липсва. 343 00:31:19,250 --> 00:31:21,332 Така, гаджето ми каза. 344 00:31:21,500 --> 00:31:24,040 Шефовете му наистина се ядосаха, 345 00:31:24,375 --> 00:31:28,082 - но кълна се, не видях нищо. - В безопасност? 346 00:31:28,250 --> 00:31:31,624 - Нищо? Истината ли е? - Да! 347 00:31:33,208 --> 00:31:36,165 Определено. След това ме заведе в друга къща 348 00:31:36,333 --> 00:31:40,124 където... си мислеше, че живее който е откраднал парите и... 349 00:31:44,125 --> 00:31:45,999 Искаше да убия жена. 350 00:31:46,250 --> 00:31:49,582 Може би за демонстрация че ще направя всичко за него. 351 00:31:50,375 --> 00:31:53,957 Държах пистолета в ръката си и не знам... 352 00:31:54,958 --> 00:31:56,915 Обърнах се... 353 00:31:57,666 --> 00:32:00,165 - Дръпнах спусъка. - Майната му. 354 00:32:01,958 --> 00:32:05,457 И аз... и аз го убих. 355 00:32:06,333 --> 00:32:09,624 - Убихте ли гаджето си? - да 356 00:32:11,958 --> 00:32:13,874 Не мога да повярвам! 357 00:32:36,500 --> 00:32:39,124 - Имате ли нужда от помощ с багажа? - не 358 00:32:39,291 --> 00:32:41,457 Съгласен. Пътувайте леко. 359 00:32:41,916 --> 00:32:44,249 - Касовата бележка? - Ето го. 360 00:32:45,416 --> 00:32:49,165 - Къде го намери? - В проклетата родилна зала. 361 00:32:51,625 --> 00:32:54,874 И така, вашата стая Разполага с две единични легла. 362 00:32:54,958 --> 00:32:57,999 Ще трябва да сте свободни за 1 сутринта и закуска ще се сервира до 10ч. 363 00:32:58,166 --> 00:33:00,874 Това е картата на мотела, 364 00:33:01,000 --> 00:33:04,332 ще трябва да обиколите цялата галерия... до 216. 365 00:33:04,541 --> 00:33:07,832 Ето го ключа. Ако искаш мога да те придружа. 366 00:33:08,583 --> 00:33:10,915 - Да, моля. - Няма полза. 367 00:33:29,833 --> 00:33:33,957 Според експерти цената на бензинът може да поскъпне още известно време... 368 00:33:39,916 --> 00:33:42,124 - Как върви? - Хей... 369 00:33:43,250 --> 00:33:47,124 - Имате ли нужда от нещо? - Не, просто исках малко въздух. 370 00:33:47,250 --> 00:33:50,832 О... тук има много от това. 371 00:33:52,583 --> 00:33:55,124 От тази вечер полицията в Лос Анджелис 372 00:33:55,250 --> 00:33:58,165 и шерифа на нашия окръг Аз съм по следите на изчезнало момиче, 373 00:33:58,916 --> 00:34:03,290 също се търси във връзка със серия на убийства в района на Санта Кларита. 374 00:34:03,500 --> 00:34:04,457 мамка му! 375 00:34:04,625 --> 00:34:06,957 Издадена е заповед като очевидец. 376 00:34:07,125 --> 00:34:08,207 Господи! 377 00:34:09,083 --> 00:34:11,957 Лидия Карсън Тя е висока около 1,70 метра... 378 00:34:12,083 --> 00:34:13,374 Станах знаменитост! 379 00:34:13,541 --> 00:34:15,374 ...и той има татуировката на пеперуда на рамото. 380 00:34:15,500 --> 00:34:17,582 Възможно е да се намери в компанията на Джон Линк, 381 00:34:17,750 --> 00:34:20,665 който е жител на окръг Индио. Властите... 382 00:34:21,083 --> 00:34:23,165 ще ти покажа нещо 383 00:34:26,833 --> 00:34:28,790 Вече трябваше да се обадя на полицията. 384 00:34:28,958 --> 00:34:30,540 "ТЪРСИ СЕ" 385 00:34:31,708 --> 00:34:32,915 направи ли го 386 00:34:39,958 --> 00:34:41,915 Липсваща връзка татуировки... 387 00:34:42,000 --> 00:34:46,624 Татко, трябва да слезеш сега. ще те чакам на рецепцията. Свалете всичко. 388 00:34:46,791 --> 00:34:50,624 Не забравяйте нещата, които са в банята защото моето ДНК е върху него. 389 00:34:50,791 --> 00:34:51,790 ДНК? какво по дяволите... 390 00:34:51,916 --> 00:34:53,957 Дръжте светлината изключена, Може би ни държат под око. 391 00:34:54,041 --> 00:34:55,665 бързо! 392 00:35:09,750 --> 00:35:12,165 - Но какво става? - Всичко ли взе? 393 00:35:12,333 --> 00:35:13,207 да 394 00:35:13,333 --> 00:35:16,540 Полицията можеше бъди тук всеки момент. Вижте! 395 00:35:16,875 --> 00:35:20,249 - Този задник извикал ли е полицията? - Не, той ни помага! 396 00:35:20,416 --> 00:35:22,707 И да му благодаря ти също ме наричаш задник? 397 00:35:22,833 --> 00:35:24,874 Всичко е наред, имам дебела кожа. 398 00:35:26,791 --> 00:35:29,957 Когато пристигна, видя това там на дневна смяна и му нямам доверие. 399 00:35:30,125 --> 00:35:32,790 мамка му! скрий се! 400 00:35:33,541 --> 00:35:35,374 Сигурно ни е докладвал! 401 00:35:35,583 --> 00:35:36,999 И млъкни! 402 00:35:38,416 --> 00:35:41,582 Те са навсякъде! Имаме нужда от друга кола. 403 00:35:43,833 --> 00:35:46,040 Не трябва да правя това, но... 404 00:35:46,541 --> 00:35:48,999 103 е празен. Ако минеш отзад, няма да те видят. 405 00:35:49,291 --> 00:35:52,290 тук Никога не сме се срещали, нали? 406 00:35:52,500 --> 00:35:54,540 Ти си най-хубавото момче на света... 407 00:36:15,833 --> 00:36:17,374 Сбогом на Нова. 408 00:36:19,500 --> 00:36:22,290 татко? Какво представлява затворът? 409 00:36:23,083 --> 00:36:25,165 - Като летен лагер. - Говоря сериозно. 410 00:36:25,291 --> 00:36:27,957 Аз също. Има басейн и ако си добър карат те да яздиш пони. 411 00:36:29,000 --> 00:36:31,832 Не можем да останем тук, Ще претърсят целия мотел. 412 00:36:31,958 --> 00:36:35,915 - Вътре пазят ли народа? - Влизат в нашата стая. 413 00:36:39,208 --> 00:36:42,957 Ако някой ми беше ядосан, ще ме пази в безопасност, 414 00:36:43,041 --> 00:36:45,374 като в специална клетка? 415 00:36:45,625 --> 00:36:48,415 Нарича се изолация и е за шпиони и знаменитости. 416 00:36:48,541 --> 00:36:50,040 Вие сте и двамата. 417 00:36:53,625 --> 00:36:56,207 не мога да ме хванат, Не можах да го направя. 418 00:36:56,583 --> 00:37:00,374 Да знам. Поради тази причина стойте настрана винаги близо, нали? 419 00:37:05,166 --> 00:37:07,832 Но какво, по дяволите, става? далеч, далеч! 420 00:37:26,000 --> 00:37:28,082 Но кой, по дяволите, е това? 421 00:37:32,833 --> 00:37:34,624 Загубих ръката си. 422 00:37:36,291 --> 00:37:37,915 мамка му! 423 00:37:41,000 --> 00:37:42,457 Боже мой! 424 00:37:43,208 --> 00:37:45,207 - Татко? - Долу оръжията! 425 00:37:51,666 --> 00:37:53,124 О, Господи, татко! 426 00:37:53,291 --> 00:37:55,624 побързайте! Той пристига! 427 00:37:58,958 --> 00:38:00,415 бързо! 428 00:38:15,375 --> 00:38:17,374 Но кой, по дяволите, беше това? 429 00:38:17,583 --> 00:38:21,290 Първо трябва да се отървем от това развалина. Имаше ли татуировка на лицето си? 430 00:38:21,416 --> 00:38:25,165 Не става дума за нисък труд, това беше наемен убиец, 431 00:38:25,291 --> 00:38:28,415 един от войниците на картела, специализирани в големи парчета. 432 00:38:28,875 --> 00:38:32,832 Като онзи човек, когото убихте. До сега Знам цялата история с изключение на името! 433 00:39:23,541 --> 00:39:26,749 „Кой е Йона Пинцерна? Вашият приятел Липсващата връзка татуировки" 434 00:39:34,875 --> 00:39:38,374 Една година свобода и ето ме, на камион, пълен с мексиканци. 435 00:39:43,791 --> 00:39:46,540 Добро утро, казвам се Лидия. 436 00:39:46,666 --> 00:39:51,165 Той ми е баща, но не обича да говори, нищо не харесва... 437 00:39:51,375 --> 00:39:52,790 само моторите. 438 00:39:52,916 --> 00:39:57,540 Как прекарахте годините в затвора Калифорния, без изобщо да сте научили испански? 439 00:39:57,791 --> 00:39:59,082 Какво бихте искали да кажете? 440 00:39:59,208 --> 00:40:03,540 Не се притеснявай, това е мечка, но не е опасно. 441 00:40:03,666 --> 00:40:06,374 - Създавате ли съюз? - Какво имате против тях? 442 00:40:07,000 --> 00:40:08,457 нищо 443 00:40:09,083 --> 00:40:12,207 О, добре, идват като нелегални и ни крадат работата. 444 00:40:12,416 --> 00:40:14,790 Защо, портокали ли събираш? 445 00:40:14,916 --> 00:40:17,915 - Не, но има някой, който го прави. - Не, това не е вярно. 446 00:40:18,000 --> 00:40:22,957 Всъщност, обзалагам се, че няма бели хора Били ли сте някога плод от дърво. 447 00:40:23,250 --> 00:40:25,207 - Никога. - Ами Ева? 448 00:40:25,666 --> 00:40:27,832 - Ева не беше бяла. - Наистина ли? 449 00:40:27,958 --> 00:40:30,999 Според вас раят на земята В Норвегия ли беше? 450 00:40:34,000 --> 00:40:35,582 Тук сме. 451 00:40:40,750 --> 00:40:41,957 ти идваш 452 00:40:46,166 --> 00:40:49,457 Трябва да попитам едно момче нещо, чакай ме отвън. 453 00:40:49,625 --> 00:40:52,915 Това е бар, това си ти че имате нужда от другар. 454 00:40:53,000 --> 00:40:55,124 Не се притеснявай, чакай ме тук. 455 00:40:55,250 --> 00:40:58,249 „ТОЗИ ИМОТ Е ЗАЩИТЕН ОТ ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЕ" 456 00:41:07,333 --> 00:41:09,124 Не ми прилича на възрастен... 457 00:41:10,083 --> 00:41:13,040 Търся Том Харис. един Веднъж го нарекоха „Проповедникът“. 458 00:41:13,166 --> 00:41:14,040 Още ли е в района? 459 00:41:16,083 --> 00:41:18,665 Виж, той е стар приятел Просто искам да го видя отново. 460 00:41:18,833 --> 00:41:20,999 Това не е информационна служба. 461 00:41:26,416 --> 00:41:28,665 Изглежда в реда на нещата. какво взимаш 462 00:41:32,791 --> 00:41:36,790 Тя пие вода. Последният път както чух, Том все още е жив 463 00:41:36,958 --> 00:41:38,874 близо до Фонтана. 464 00:42:00,916 --> 00:42:02,790 Кърби, в бар съм. 465 00:42:02,916 --> 00:42:04,124 Не, Джон! 466 00:42:04,291 --> 00:42:06,124 Но това не е най-лошото. 467 00:42:06,250 --> 00:42:09,457 Има някои лоши хора това ни следва и не знам какво да правя. 468 00:42:11,000 --> 00:42:14,624 - И какво ти отговори? - Че карах като баба! 469 00:42:15,125 --> 00:42:17,624 Това момиченце има направи доста бъркотия. 470 00:42:17,750 --> 00:42:20,415 Почти изглежда, че го прави нарочно. 471 00:42:20,583 --> 00:42:23,165 Вижте, сега отивам при „Проповедника“. 472 00:42:23,291 --> 00:42:27,290 Джон? Вие сте първият човек, който е никога не успях да помогна, това е истината. 473 00:42:27,416 --> 00:42:30,957 Знам, но още не умирам, Ходя само в Ел Сентро. 474 00:42:31,083 --> 00:42:33,832 Чакай, дай ми поне адрес, така че ще стигна до теб. 475 00:42:36,708 --> 00:42:37,915 ще ти се обадя по-късно 476 00:42:38,000 --> 00:42:39,540 чакай! 477 00:42:40,000 --> 00:42:41,874 Съжалявам, момчета. 478 00:42:42,000 --> 00:42:44,124 О, Боже мой, какво, по дяволите, не е наред с теб? 479 00:42:46,083 --> 00:42:47,957 Ти почти ми изкълчи рамото! 480 00:42:49,958 --> 00:42:50,624 Мислил ли си пак за това? 481 00:42:50,750 --> 00:42:53,165 Ако искаш да говориш, направи го, но не и с тези там! 482 00:42:53,416 --> 00:42:55,457 Добре. слушай... 483 00:42:57,083 --> 00:42:59,999 Мислил съм за това и имам план. 484 00:43:00,833 --> 00:43:04,665 Знам, че е престъпление да не докладваш престъпление, но не си направил нищо друго. 485 00:43:05,291 --> 00:43:08,374 Този мандат е само за мен, можете да се приберете. 486 00:43:08,708 --> 00:43:11,624 Просто трябва да сглобите трейлъра отново и готово! 487 00:43:12,041 --> 00:43:14,290 Не е нужно да свършиш с мен. 488 00:43:15,041 --> 00:43:18,999 Говорих с тях и може да се отбия границата при Отай Меса. 489 00:43:19,333 --> 00:43:22,957 Красиво малко бяло момиче само в Тихуана, с награда за главата му. 490 00:43:23,083 --> 00:43:24,040 Страхотен план! 491 00:43:24,250 --> 00:43:26,082 Не мислиш ли, че тя може да се справи сама? 492 00:43:26,208 --> 00:43:31,082 Не. Не тук, още по-малко другаде Гуадалахара или още по на юг. 493 00:43:31,208 --> 00:43:33,790 Седмица и ще се намерите в някой публичен дом. 494 00:43:35,083 --> 00:43:38,082 Това определено е най-обидното нещо някой някога ми е казвал. 495 00:43:38,250 --> 00:43:40,832 Обзалагам се, че не. Кой би ти дал парите? 496 00:43:48,416 --> 00:43:51,999 Слушай, аз просто... просто се опитвам да те накарам да мислиш. 497 00:43:52,500 --> 00:43:55,082 Знам какво означава кога всичко се обърква за теб 498 00:43:55,208 --> 00:43:57,457 и тогава става лесно се правят грешки, 499 00:43:57,625 --> 00:44:00,374 и аз не те искам глупости, става ли? 500 00:44:00,708 --> 00:44:02,624 Единственото нещо, което знам как да направя, е да избягам. 501 00:44:03,333 --> 00:44:06,749 Прекарахте девет години в затвора, сигурно не си бил много добър. 502 00:44:06,958 --> 00:44:08,707 Добре, оцелей. 503 00:44:11,333 --> 00:44:14,707 Просто искам да се върнеш в къщата си 504 00:44:15,291 --> 00:44:17,707 избягване на друга присъда. 505 00:44:18,291 --> 00:44:20,040 Аз съм убиец, татко. 506 00:44:21,958 --> 00:44:23,874 Да знам. 507 00:44:24,541 --> 00:44:29,207 Един ден ще отговаряш пред Бога, като мен... но не сега. 508 00:44:31,291 --> 00:44:33,540 Искам да ти кажа една тайна... 509 00:44:33,750 --> 00:44:37,540 Не съм се забавлявал толкова много от 15-годишен Откраднах кола и избягах в Маями. 510 00:44:37,666 --> 00:44:40,457 Тази история е шега за кучи син като мен. 511 00:44:40,708 --> 00:44:43,082 Сега спри да плачеш и ме изслушай. 512 00:44:43,583 --> 00:44:47,707 Този мой приятел е богат, Той има много контакти и ми дължи услуга. 513 00:44:47,916 --> 00:44:50,207 Ако успея да го намеря, ще ни помогне. 514 00:44:50,333 --> 00:44:53,540 Тези задници определено знаят къде е, ама... 515 00:44:55,083 --> 00:44:57,040 Ето неговия адрес. 516 00:45:11,333 --> 00:45:12,624 благодаря ви 517 00:45:16,875 --> 00:45:18,790 Трябва да минем от тук. 518 00:45:19,333 --> 00:45:21,582 „ОПАСНОСТ: ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ“ 519 00:45:21,833 --> 00:45:25,374 Не винаги трябва да вярваш към това, което четете. Хайде, минавай. 520 00:45:28,166 --> 00:45:30,207 Майната ти! Не си смешен! 521 00:45:30,500 --> 00:45:31,790 "МИННО ПОЛЕ" 522 00:45:31,916 --> 00:45:35,749 - Друг фалшив знак? - Този път не мисля така. последвайте ме 523 00:45:40,666 --> 00:45:41,874 пристигам. 524 00:45:59,333 --> 00:46:01,374 - Кучи син! - Да, аз съм. 525 00:46:01,583 --> 00:46:03,665 - Излязохте! - Тя ми е дъщеря. 526 00:46:05,000 --> 00:46:06,707 Растат бързо. 527 00:46:07,750 --> 00:46:11,290 добре. Отиди и го поздрави, Вътре в този хангар е. 528 00:46:12,208 --> 00:46:14,249 Внимавайте да не му докарате инфаркт. 529 00:46:30,125 --> 00:46:33,124 - Един от тези твой ли е? - Да, в другия живот. 530 00:46:53,708 --> 00:46:56,374 Ще го направя веднага. Нека свърша тук. 531 00:47:01,041 --> 00:47:04,624 добре... Очаквах те преди две години. 532 00:47:04,833 --> 00:47:06,624 Бях на изпитателен срок. 533 00:47:08,833 --> 00:47:11,874 - Това е дъщеря ми Лидия. - Шегуваш ли се? 534 00:47:13,625 --> 00:47:15,957 Видях те още по памперси. 535 00:47:16,500 --> 00:47:19,249 - Как си мила? - Добре благодаря. 536 00:47:24,375 --> 00:47:27,249 Винаги с губещите, виждам... Нацисти, конфедерати... 537 00:47:27,416 --> 00:47:31,457 Тези губещи ми правят добри пари. Ще те разведа... 538 00:47:39,958 --> 00:47:42,249 Какво стои зад него продажбата на тези обекти? 539 00:47:42,416 --> 00:47:45,082 Продавате ли калашници през границата? 540 00:47:46,125 --> 00:47:48,582 Не ги продавам тези комунистически глупости. 541 00:47:49,875 --> 00:47:52,707 Знаете бариерата по границата те го правят с платформи за кацане 542 00:47:52,833 --> 00:47:54,707 които използвахме във Виетнам? 543 00:47:54,833 --> 00:47:56,499 Помислете малко... 544 00:47:56,625 --> 00:48:01,999 Преди служеха на свободата, сега за да държа тези парцали далеч. 545 00:48:02,125 --> 00:48:03,832 С кого си имате работа сега? 546 00:48:04,041 --> 00:48:06,415 Ти си като син, Линк... 547 00:48:07,166 --> 00:48:11,624 но със сигурност не мога да кажа това на онези, които не съм виждал от век. 548 00:48:12,875 --> 00:48:14,624 Споразумението. 549 00:48:14,791 --> 00:48:17,874 - Искам си мотора и парите обратно. - Какви пари? 550 00:48:18,083 --> 00:48:20,082 Винаги си държах устата затворена. 551 00:48:20,208 --> 00:48:22,707 Да, вие сте човек, който знае как да играе добре. 552 00:48:24,166 --> 00:48:27,082 Тази вечер всички момчета ще бъдат там, отбийте се за разговор. 553 00:48:27,250 --> 00:48:29,415 От две години съм трезвен. 554 00:48:29,625 --> 00:48:33,249 Децата ще искат да го видят с техните очи. 555 00:48:59,125 --> 00:49:01,790 Може ли да ти донеса нещо? Може би бира? 556 00:49:02,208 --> 00:49:03,457 не благодаря 557 00:49:06,541 --> 00:49:08,915 Сигурно мислите, че сме диваци. 558 00:49:09,041 --> 00:49:12,915 Не, всъщност оценявам всичко какво прави. благодаря 559 00:49:13,041 --> 00:49:14,207 сериозно ли? 560 00:49:16,916 --> 00:49:19,415 Обзалагам се, че нямате представа за какво е всичко това. 561 00:49:20,958 --> 00:49:24,624 Ние сме последните оцелели. Почти сме на изчезване. 562 00:49:25,333 --> 00:49:27,915 И ние знаем, че тази пустиня ще бъде тук 563 00:49:28,000 --> 00:49:31,207 дори когато останалата част от страната ни ще се е канибализирало. 564 00:49:31,666 --> 00:49:34,749 О, добре, и защо би се случило това? 565 00:49:35,375 --> 00:49:37,165 Да кажем, че ще се случи... 566 00:49:37,833 --> 00:49:41,540 защото вие, младите, имате дупе твърде горещо, за да го забележите. 567 00:49:42,041 --> 00:49:44,165 Не успяваш да го осъзнаеш. 568 00:49:44,583 --> 00:49:48,207 Тази държава събира подривници 569 00:49:48,333 --> 00:49:51,665 трансформиране на бунтовниците в модните тенденции. 570 00:49:52,416 --> 00:49:55,832 Случи се с "Ангелите" а сега и с рап. 571 00:49:56,041 --> 00:49:59,540 И мултинационалните компании пакетират всичко и го продават онлайн. 572 00:49:59,750 --> 00:50:03,915 100 долара за тениска изглежда добра цена за малки принцеси като вас. 573 00:50:06,666 --> 00:50:09,915 знаеш какво Израснал си с майка си 574 00:50:10,666 --> 00:50:12,749 и не знаеш нищо за света на твоя старец. 575 00:50:13,291 --> 00:50:17,124 Но майка ти не винаги е била богата. Тя започна като нас. 576 00:50:17,625 --> 00:50:19,915 Но след това направи кариера. 577 00:50:20,791 --> 00:50:23,999 И се продаде на предложилия най-висока цена на пазара. 578 00:50:24,333 --> 00:50:26,457 Колко време сте били далеч от дома? 579 00:50:28,083 --> 00:50:32,540 Знам всичко за богатите малки момичета които се отказват от красивите си неща. 580 00:50:33,250 --> 00:50:37,540 Ако те ухапе муха, освобождава ензим 581 00:50:37,958 --> 00:50:41,332 които другите мухи могат да усетят. Усещам го върху теб. 582 00:50:41,500 --> 00:50:43,540 Всички тук го усещат. 583 00:50:43,666 --> 00:50:48,207 Сега можете да бягате надалеч... колкото искаш. 584 00:50:48,416 --> 00:50:52,707 Но най-лошият измет на света той винаги ще може да усети тази миризма. 585 00:50:52,833 --> 00:50:54,957 Той ще те последва. можеш ли да разбереш 586 00:51:07,583 --> 00:51:12,874 здрасти Съжалявам, ако те оставих сама, но... аз те държах под око. 587 00:51:15,625 --> 00:51:18,665 - Това старият мотор ли е? - Да, тя е. 588 00:51:19,958 --> 00:51:23,332 Софтейл от '97, двоен горен разпределителен вал, 589 00:51:23,541 --> 00:51:26,290 с допълнителни фарове и персонализиран хром. Страхотно. 590 00:51:27,583 --> 00:51:30,082 почти завиждам, Мислех, че съм единствено дете. 591 00:51:32,291 --> 00:51:35,707 - Мислиш ли, че ще ти го върне? - Моят приятел ми дължи много повече. 592 00:51:36,500 --> 00:51:39,665 Изкарах седем години за този стар кучи син 593 00:51:39,791 --> 00:51:42,832 и друг за намушкване проклет задник. 594 00:51:43,375 --> 00:51:44,915 Иначе щях да си тръгна. 595 00:51:47,791 --> 00:51:51,374 Имал си трима втори бащи вместо мен. 596 00:51:56,583 --> 00:51:58,624 не знам какво да кажа 597 00:51:59,375 --> 00:52:03,999 Твърде много врагове и твърде много отмъщения... те също изсушават душата ви. 598 00:52:05,541 --> 00:52:09,290 Играй играта, спазвайте проклетите им правила 599 00:52:09,958 --> 00:52:11,957 и се отказваш да живееш. 600 00:52:14,000 --> 00:52:15,665 свърши... 601 00:52:16,583 --> 00:52:18,790 без да ви оставя нищо. 602 00:52:19,666 --> 00:52:21,999 И мога само да ви кажа... 603 00:52:23,583 --> 00:52:24,874 че съжалявам. 604 00:52:26,833 --> 00:52:28,957 Направих грешка и ти страдаш за това. 605 00:52:29,916 --> 00:52:32,207 Съжалявам, че не съм там. 606 00:52:50,000 --> 00:52:51,790 Добро утро, Линк. 607 00:52:57,083 --> 00:53:00,415 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Събуди момичето. 608 00:53:01,125 --> 00:53:04,332 Това е заредена пушка и съм готов да го използвам. 609 00:53:04,541 --> 00:53:07,957 - Миналото отдавна е минало. - Да, съгласна. 610 00:53:11,416 --> 00:53:14,707 Хей, скъпа? Събуди се, слънцето е високо. 611 00:53:14,958 --> 00:53:18,457 Приключете с това, става ли? добре 612 00:53:18,958 --> 00:53:23,290 Скъпа, събуди се, тук има нещо на припадък в ход, не знам. 613 00:53:25,375 --> 00:53:26,915 - Кучко! - Буден съм. 614 00:53:27,041 --> 00:53:28,290 „НАГРАДА: $30 000“ 615 00:53:28,416 --> 00:53:32,457 - Ти се шегуваш, надявам се? - Не, времената се промениха, hombre. 616 00:53:32,583 --> 00:53:34,874 И не мога да се откажа от тази сума. 617 00:53:35,541 --> 00:53:37,957 Сега, ако видите стотинка на земята, ти го вдигни. 618 00:53:38,125 --> 00:53:40,790 - За 30 000 долара... - Да, ще са достатъчно за правене 619 00:53:40,916 --> 00:53:43,249 Има много работа тук, другарю. 620 00:53:43,958 --> 00:53:46,165 Оценявах високо вашата древна лоялност, 621 00:53:46,333 --> 00:53:49,582 говоря сериозно, но сега всичко е различно. 622 00:53:50,666 --> 00:53:54,374 Няма да те предадем, просто ще следваме закона. 623 00:53:55,625 --> 00:54:00,582 Тя ще може да се прибере от богатата му майка и ще бъдете свободни. 624 00:54:00,708 --> 00:54:02,540 Качи се, прави каквото искаш, 625 00:54:02,708 --> 00:54:04,624 - но си тръгвай. - Отвращаваш ме. 626 00:54:04,750 --> 00:54:07,124 - Ако ни предадеш, и теб ще арестуват. - Млъкни! 627 00:54:07,250 --> 00:54:09,582 Кучко нахалник! 628 00:54:10,291 --> 00:54:15,165 Прекосявах пустинята още преди това ти беше в намеренията на родителите си! 629 00:54:16,500 --> 00:54:20,415 Знам го добре, моят живот той не е в Instagram, какво мислите? 630 00:54:20,541 --> 00:54:22,415 Вече съм в учебниците по история! 631 00:54:22,666 --> 00:54:26,749 Виетнам, 19-ти инженерен батальон и знаете ли какво направихме? 632 00:54:26,958 --> 00:54:28,749 чухте ли 633 00:54:29,208 --> 00:54:32,707 Извадих много от тези противопехотни мини че можех да взривя луната! 634 00:54:32,833 --> 00:54:35,332 Знаете ли какво означава това? Махни ги от мен 635 00:54:35,625 --> 00:54:39,082 преди да изгубя търпение и да съжалявам че реших да ги пусна! 636 00:54:39,208 --> 00:54:43,707 - Продължавай да говориш, кучи сине. - Кучи син? А майка ти... 637 00:54:43,875 --> 00:54:48,582 „Майната му! Помислете как бихте се чувствали добре с щик, забит в черепа! 638 00:54:48,708 --> 00:54:50,957 - Мамка му! - Да се ​​махаме оттук. 639 00:54:51,125 --> 00:54:54,624 - И по дяволите тези глупости! - Успокой се, сега! 640 00:54:58,000 --> 00:55:00,124 Трябва да ти кажа нещо, Линк. 641 00:55:00,583 --> 00:55:04,582 все още те обичам Ти си най-добрият войник, който някога съм имал. 642 00:55:04,750 --> 00:55:06,999 - Трябва да ти пръсна главата. - С дъщеря си тук? 643 00:55:07,125 --> 00:55:09,665 - Определено. - Не можа да го направиш. 644 00:55:09,791 --> 00:55:13,040 Тези дни вече не са и ти си се променил. 645 00:55:13,541 --> 00:55:15,082 Но само преди няколко години... 646 00:55:15,250 --> 00:55:18,957 Преди няколко години запазих моя По дяволите да ти затворя устата, помниш ли? 647 00:55:19,083 --> 00:55:23,207 Ето какво направих преди години, а ти ми беше почти като баща! 648 00:55:23,333 --> 00:55:26,832 Но стига приказки! крачка назад, страхотен кучи син! 649 00:55:28,708 --> 00:55:32,790 Не се притеснявайте, просто си търся ключовете! Вижте какво има тук... 650 00:55:32,916 --> 00:55:34,665 Крадеш ли от мен, Линк? 651 00:55:34,791 --> 00:55:37,332 Ти ме ограби от всичко, което имах. 652 00:55:37,541 --> 00:55:39,457 Всичко! 653 00:55:39,708 --> 00:55:43,957 А сега вижте се, станахте такъв Жалко, че дори няма да те убия. 654 00:55:44,083 --> 00:55:46,374 Значи си откраднал от мен и тази последна радост! 655 00:55:49,208 --> 00:55:51,249 Останете седнали. 656 00:56:22,583 --> 00:56:23,832 татко! 657 00:56:25,833 --> 00:56:29,415 - Мамка му! - Ускорете! Те стрелят по нас! 658 00:57:05,791 --> 00:57:07,665 Дай ми го! 659 00:57:25,916 --> 00:57:27,832 Приятно пътуване. дръж се здраво! 660 00:57:51,625 --> 00:57:52,790 Съкровище? 661 00:57:56,166 --> 00:57:58,415 Трябва да побързаме. 662 00:58:02,041 --> 00:58:05,999 Хей, Кърби? Просто исках да те чуя. Ще ти се обадя отново, става ли? 663 00:58:06,125 --> 00:58:08,124 Не мога да ти оставя номер, съжалявам. 664 00:58:09,291 --> 00:58:11,249 „ЩЕ ВИ НАМЕРИМ ПАК“ 665 00:58:14,791 --> 00:58:15,957 "ВЕЩИЦА" 666 00:58:16,041 --> 00:58:17,249 "ТРЯБВА ДА УМРЕШ" 667 00:58:24,708 --> 00:58:27,665 Ние сме в безопасност и чисти. И двете. 668 00:58:27,875 --> 00:58:29,832 ще ти се обадя пак Благодаря, приятел. 669 00:58:39,083 --> 00:58:41,957 Скъпа, ти се разпадаш. Защо не подремнеш. 670 00:58:44,041 --> 00:58:47,624 Мислили ли сте някога какво би било светът без теб? 671 00:58:48,666 --> 00:58:51,957 Ако ме убиеш сега, цялата тази история щеше да приключи веднага. 672 00:58:52,208 --> 00:58:55,790 А, ето го решението, откажи се. Съгласен. 673 00:58:56,083 --> 00:58:58,165 Така че, ти ще се самоубиеш и аз също ще го направя. 674 00:58:58,291 --> 00:59:00,415 Значи бихте взели невинен човек със себе си, нали? 675 00:59:00,958 --> 00:59:03,624 мислиш ли че се шегувам Виж, опитах... 676 00:59:03,791 --> 00:59:06,124 И аз няколко пъти. А сега, какво да правим? 677 00:59:06,291 --> 00:59:09,124 На 12 изпих всички хапчета на втория ми баща. 678 00:59:09,333 --> 00:59:11,082 Правите го, когато искате да бъдете спасени. 679 00:59:11,250 --> 00:59:14,165 И дори се опитах да се обеся когато бях само на 10 години. 680 00:59:14,333 --> 00:59:16,957 - Не се справи много добре. - Но разбирате ли какво имам предвид? 681 00:59:17,083 --> 00:59:19,957 - Определено. честито - Бях само на 10 години! 682 00:59:20,208 --> 00:59:23,249 Познавам някой, който го е направил цялото семейство на тази възраст. 683 00:59:24,875 --> 00:59:27,374 И какво означава това? Защо никога не ме слушаш? 684 00:59:27,625 --> 00:59:29,332 слушам те 685 00:59:30,708 --> 00:59:32,082 - Слушай тук. - Не! 686 00:59:32,250 --> 00:59:34,290 Хайде, важно е, слушай. 687 00:59:35,208 --> 00:59:36,957 О, Боже мой, какво има? 688 00:59:37,125 --> 00:59:39,832 Заблудих се със специалния мотор 689 00:59:39,958 --> 00:59:42,332 и си счупих черепа. 690 00:59:43,125 --> 00:59:46,290 Те ме спасиха и сега Имам чиния на главата си. 691 00:59:46,583 --> 00:59:49,749 - И виж тук... - Не, не искам. Ти си някакъв киборг. 692 00:59:49,916 --> 00:59:52,874 Порязах си китките клетка и имах септицемия. 693 00:59:53,000 --> 00:59:55,832 Два месеца гледах телевизия в болница 694 00:59:55,958 --> 00:59:58,999 - и да сънуваш самоубийство. - Добре, ти печелиш. 695 00:59:59,166 --> 01:00:02,124 Въпросът тук е: или искате себе си събуди се сутрин или не. 696 01:00:02,333 --> 01:00:04,624 И ако не можете да дойдете примири се със себе си, 697 01:00:04,791 --> 01:00:07,874 защо да бягам Защо идваш при мен? Защо всичко това? 698 01:00:10,000 --> 01:00:12,040 - Не искам да умра. - Какво ще кажеш? 699 01:00:12,666 --> 01:00:14,874 - Не искам да умра. - така е. 700 01:00:15,125 --> 01:00:18,665 Не искаш да умреш, защото си на 17 и все още целият ми живот напред. 701 01:00:18,791 --> 01:00:21,374 Утре може да се почувстваш отпаднал, но на следващия ден 702 01:00:21,583 --> 01:00:23,582 може да е страхотно. 703 01:00:23,875 --> 01:00:25,874 Може би най-доброто в живота ти. 704 01:00:25,958 --> 01:00:27,749 Не се отказвайте от това. 705 01:00:39,041 --> 01:00:42,040 Добре, помисли за косата си. Имам среща със стар приятел, 706 01:00:42,208 --> 01:00:44,040 Ще ме няма за няколко часа. 707 01:00:44,166 --> 01:00:47,540 - Ами ако нещо ти се случи? - Ще ти дам номера на Кърби, става ли? 708 01:00:47,708 --> 01:00:51,332 - Ако нещо се случи... - Да се обадя ли на вашия спонсор? 709 01:00:51,500 --> 01:00:53,374 Слушай, това е нещо, което трябва да направя. 710 01:00:53,791 --> 01:00:56,582 Обещавам, че ще се върна... и преди да стане блондинка. 711 01:00:57,291 --> 01:00:58,957 - Добре. - По-късно! 712 01:01:42,333 --> 01:01:44,749 Загубих книжката си. 713 01:01:44,916 --> 01:01:46,749 Тук съм, за да видя Риос. 714 01:01:49,083 --> 01:01:50,165 аз знам 715 01:02:27,000 --> 01:02:27,624 татко? 716 01:02:27,791 --> 01:02:29,374 Лидия? 717 01:02:29,833 --> 01:02:32,249 Кърби? какво става 718 01:02:32,583 --> 01:02:34,207 Баща ти с теб ли е? 719 01:02:34,333 --> 01:02:37,957 Не, няма. Защо, той ли ти се обади? 720 01:02:38,083 --> 01:02:41,915 Да, тази сутрин той ме има каза, че си в Юма. 721 01:02:42,000 --> 01:02:44,165 Виж, тревожа се за теб. 722 01:02:44,333 --> 01:02:46,082 Вижте, той в беда ли е? 723 01:02:46,208 --> 01:02:48,082 Не мисля, че е безопасно че си сам. 724 01:02:48,250 --> 01:02:53,124 Отидете в някой клуб, някое място пренаселен... и не вярвай на никого. 725 01:02:53,250 --> 01:02:55,957 Останете в тълпата и слушайте инстинктите си. 726 01:03:02,250 --> 01:03:04,999 Липсвах ти толкова много, че си ми задължен работи усилено, за да те върне обратно? 727 01:03:05,166 --> 01:03:07,832 Съпружеско посещение. Целуни ме, но без език. 728 01:03:16,416 --> 01:03:17,874 как си 729 01:03:18,250 --> 01:03:22,332 Но колко си грозна! Звучиш като адвокат! 730 01:03:22,541 --> 01:03:23,665 Вече. 731 01:03:24,625 --> 01:03:26,332 Оставете брадата си да порасне отново, става ли? 732 01:03:26,500 --> 01:03:29,124 - Имам нужда от вашата помощ. - Да, за възела на вратовръзката. 733 01:03:29,291 --> 01:03:31,249 Не, за малкото ми момиченце е. 734 01:03:31,416 --> 01:03:33,040 Името, което ти дадох... 735 01:03:33,250 --> 01:03:36,749 Племенник на Алфонсо Анхел-Диас. „Кръстникът“. 736 01:03:36,958 --> 01:03:39,707 Той все още управлява бизнеса си от клетка в Хуарес. 737 01:03:39,916 --> 01:03:42,707 Момчето управляваше парите си в Лос Анджелис. 738 01:03:42,833 --> 01:03:47,665 Той го изпрати там, защото вдигаше твърде много шум и създаде проблеми на семейството. 739 01:03:47,833 --> 01:03:51,332 Това създаде проблеми и на дъщеря ми, сега той е мъртъв. 740 01:03:51,541 --> 01:03:54,790 - Значи няма тест за бащинство? - Не, но имам нужда тя да бъде защитена. 741 01:03:54,958 --> 01:03:57,582 Ако го изпратите тук няма да се притеснявате за нищо. 742 01:03:57,791 --> 01:04:01,082 Да, но има професионалист, който се грижи за нея на. Той е убиец, който идва от Юга. 743 01:04:01,250 --> 01:04:04,999 Мислех, че е само въпрос на пари, но тук се случва нещо повече. 744 01:04:05,166 --> 01:04:08,124 Защо да изпратим толкова много огнева мощ? 745 01:04:09,875 --> 01:04:11,124 Не можеш ли да стигнеш до там? 746 01:04:12,166 --> 01:04:16,707 Йона открадна парите. И не говоря за стотинки, а за милиони. 747 01:04:16,833 --> 01:04:19,249 И той обвини дъщеря ти и децата й. 748 01:04:20,083 --> 01:04:24,207 Но той беше просто едно лайно и той е късметлия, че е мъртъв 749 01:04:24,708 --> 01:04:27,915 защото щеше да е много по-зле за него. 750 01:04:28,250 --> 01:04:30,374 Ако имате нужда от защита, ще я гарантирам 751 01:04:30,583 --> 01:04:32,999 и ако искате да се свържете с „Ел Падрино“, остави го на мен, 752 01:04:33,166 --> 01:04:35,832 но ще трябва да накараш приятелката си да мисли 753 01:04:35,958 --> 01:04:38,290 и ще трябва да я научиш как да се крие. 754 01:04:38,666 --> 01:04:42,999 Той никога няма да трябва да се откроява, защото хората така ни вижда дори в тъмното. 755 01:04:43,125 --> 01:04:46,290 И ще трябва да я научиш да се крие на слънчева светлина. 756 01:04:47,875 --> 01:04:49,665 - Разбра ли? - Разбрано. 757 01:04:51,041 --> 01:04:53,207 - Опитайте се да останете навън. - Опитай се да се махнеш от тук. 758 01:04:54,041 --> 01:04:55,707 давам всичко от себе си. 759 01:05:08,000 --> 01:05:09,207 готова 760 01:05:09,625 --> 01:05:10,957 Лидия? 761 01:05:12,291 --> 01:05:14,207 Не очаквахте да чуете от мен? 762 01:05:17,750 --> 01:05:18,999 Йона? 763 01:05:20,250 --> 01:05:22,082 Как беше филмът? 764 01:05:24,416 --> 01:05:25,165 Кой филм? 765 01:05:25,291 --> 01:05:27,999 Лъжеш като дете. 766 01:05:28,791 --> 01:05:32,332 Виждам те оттук. гледам те 767 01:05:36,000 --> 01:05:37,999 Не, намерихте мобилния ми телефон. 768 01:05:38,750 --> 01:05:41,540 Наистина ли вярваш, че ми нужда от проклето приложение? 769 01:05:42,958 --> 01:05:45,415 Нямаш представа през какво съм минал. 770 01:05:46,375 --> 01:05:50,165 Лекари отписани от регистъра, кръвопреливане 771 01:05:50,291 --> 01:05:54,040 и на практика вече не мога да живея на слънчева светлина. 772 01:05:55,291 --> 01:05:56,915 съжалявам 773 01:05:57,166 --> 01:06:00,165 Майната ти, твърде късно е за оправдания. 774 01:06:00,333 --> 01:06:02,957 Ако искаш да видиш баща си отново, 775 01:06:04,500 --> 01:06:07,290 ще трябва да говориш с мен лице в лице. 776 01:06:09,541 --> 01:06:10,874 ти лъжеш 777 01:06:10,958 --> 01:06:12,207 Обърни се. 778 01:06:25,666 --> 01:06:28,082 Не исках да го правя, Джоха. 779 01:06:29,375 --> 01:06:31,290 Не знам какво стана. 780 01:06:31,416 --> 01:06:34,749 И все още не си прощавам, нали? Не знам какво друго мога да кажа. 781 01:06:37,083 --> 01:06:38,874 Бях добър с теб. 782 01:06:41,625 --> 01:06:43,707 Дадох ти хубава къщичка... 783 01:06:45,250 --> 01:06:47,415 и всичко необходимо. 784 01:06:48,583 --> 01:06:52,540 Дадох ти това, което никой друг не би могъл някога ти е давал 785 01:06:55,166 --> 01:06:57,290 и ти се опита да ме убиеш. 786 01:06:58,000 --> 01:06:59,082 Вижте. 787 01:07:00,000 --> 01:07:01,415 хайде... 788 01:07:03,208 --> 01:07:05,124 Все още кърви. 789 01:07:07,833 --> 01:07:09,165 - Ела тук. - не 790 01:07:09,333 --> 01:07:13,749 Името ти е татуирано на сърцето ми и дори не искаш да се приближиш? 791 01:07:13,916 --> 01:07:15,040 къде е той 792 01:07:17,791 --> 01:07:21,665 Просто се опитай да избягаш... и ние ще те убием. 793 01:07:53,958 --> 01:07:55,249 „ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ: ЛИДИЯ" 794 01:07:59,500 --> 01:08:01,332 Хайде, скъпа, отговори. 795 01:08:03,083 --> 01:08:04,915 къде си Сила! 796 01:08:05,750 --> 01:08:07,207 „Майната ти! 797 01:08:08,208 --> 01:08:09,832 добре... 798 01:08:20,625 --> 01:08:21,957 Хайде, Кърби, отговори. 799 01:08:31,250 --> 01:08:33,665 Кърби! какво си намислил какво става 800 01:08:35,416 --> 01:08:37,207 Добри новини, старче... 801 01:08:37,750 --> 01:08:42,332 Вашият спонсор казва... че можете отново да се обърнете към алкохола. 802 01:08:42,541 --> 01:08:44,040 Кой по дяволите си ти? 803 01:08:45,125 --> 01:08:46,707 Говорете с приятеля си. 804 01:08:46,833 --> 01:08:48,290 готова 805 01:08:50,375 --> 01:08:53,249 Съжалявам, Джони... Дадох всичко от себе си. 806 01:08:57,958 --> 01:08:59,249 мамка му! 807 01:09:05,333 --> 01:09:08,165 Имал си шпионин като спонсор, знаеш ли? 808 01:09:08,916 --> 01:09:10,165 Познай кой съм аз? 809 01:09:10,916 --> 01:09:13,665 Познавам дъщеря ти по-добре от теб, 810 01:09:14,125 --> 01:09:16,665 но трябваше да я научиш да стреля по-добре. 811 01:09:17,041 --> 01:09:18,832 Тогава все още си жив. 812 01:09:22,083 --> 01:09:24,999 Ти току-що уби моята най-добър приятел, кучи син! 813 01:09:25,125 --> 01:09:26,249 Но какъв приятел... 814 01:09:26,500 --> 01:09:30,249 Една бутилка беше достатъчна на текила и няма повече тайни. 815 01:09:30,416 --> 01:09:32,582 Къде е Лидия? там с теб? 816 01:09:34,916 --> 01:09:36,999 Може дори да е мъртва. 817 01:09:38,875 --> 01:09:40,999 Не, не мисля така. 818 01:09:42,333 --> 01:09:44,582 Ти си психопат, но също го знаеш 819 01:09:44,750 --> 01:09:47,874 това ще бъде последният слънчев лъч които ще видите в живота си. 820 01:09:48,000 --> 01:09:50,374 Затворете канализацията, ти не знаеш нищо за мен. 821 01:09:50,708 --> 01:09:54,707 Но да, знам всичко за теб и по тази причина Сега ще ме изслушаш. 822 01:09:54,916 --> 01:09:56,540 Каквото и да стане с Лидия, 823 01:09:56,750 --> 01:09:59,957 Първо ще трябва да разрешите въпроса с мен. 824 01:10:00,875 --> 01:10:03,582 Наистина? И защо да ме е грижа за теб? 825 01:10:03,750 --> 01:10:07,290 Защото знам всичко за семейството ти и парите, които си откраднал. 826 01:10:07,541 --> 01:10:09,624 Е, още ли си там? 827 01:10:10,416 --> 01:10:11,624 слушам те 828 01:10:11,791 --> 01:10:15,915 Извеждаш много хора само за да докажа, че не си ти. 829 01:10:16,083 --> 01:10:17,915 Лидия ми разказа за къщата. 830 01:10:18,083 --> 01:10:22,665 И имам директна връзка с чичо ти в Хуарес. „Ел Падрино“, познавате ли го? 831 01:10:23,041 --> 01:10:24,790 И знаеш, че той не мисли много за теб. 832 01:10:25,541 --> 01:10:28,082 Бих могъл да му изпратя съобщение и ако все още си там, 833 01:10:28,250 --> 01:10:31,165 знаеш, че е истина. Освен това той вече те държи под око... 834 01:10:31,375 --> 01:10:34,624 Защото мислиш, че този се е присъединил към теб вид чудовище с цветно лице? 835 01:10:34,833 --> 01:10:36,957 От съчувствие? 836 01:10:37,083 --> 01:10:38,957 Той те пази, копеле! 837 01:10:39,166 --> 01:10:40,749 Поръчка от чичо ми... 838 01:10:41,000 --> 01:10:44,207 и това ви поразява! Вие сте бизнесмен, нали? 839 01:10:44,333 --> 01:10:45,957 Ето сделката на живота: 840 01:10:46,500 --> 01:10:50,165 първо ме убий. Може би дори пред нея, но нека се срещнем. 841 01:10:50,625 --> 01:10:52,540 И очакваш да я пусна тогава? 842 01:10:52,708 --> 01:10:54,749 Не очаквам нищо, 843 01:10:54,916 --> 01:10:57,415 Само те моля да ми позволиш да я видя отново жива за последен път. 844 01:10:59,500 --> 01:11:00,457 Добре. 845 01:11:00,708 --> 01:11:01,790 Преместване. 846 01:11:01,958 --> 01:11:03,957 Старецът иска последна среща. 847 01:11:04,166 --> 01:11:05,790 Ще ти се обадя след десет минути 848 01:11:05,958 --> 01:11:07,457 и ние организираме всичко. 849 01:11:07,791 --> 01:11:10,957 Не, предай го на мен или сделката се разваля, Искам я по телефона веднага! 850 01:11:12,250 --> 01:11:13,874 Доведи я тук. 851 01:11:18,833 --> 01:11:21,124 - Ела тук. говори! - Татко! 852 01:11:21,291 --> 01:11:22,957 Скъпа, идвам, повярвай ми 853 01:11:23,250 --> 01:11:24,874 това е достатъчно. 854 01:12:04,291 --> 01:12:05,957 Каква смелост да се върнеш... 855 01:12:07,916 --> 01:12:08,957 Майната ти! 856 01:12:13,958 --> 01:12:17,707 Виж, старче, слез от магистрала 78 на 114 километър 857 01:12:17,833 --> 01:12:20,957 и тръгнете на север, към пустинята. Сам и без оръжие. 858 01:13:41,625 --> 01:13:45,290 - Какво, по дяволите, прави? - Показва ни, че не е въоръжен. 859 01:13:47,875 --> 01:13:50,040 Нека спрем с тези глупости. 860 01:13:53,375 --> 01:13:54,832 Махни се от мотора! 861 01:13:59,250 --> 01:14:00,540 бавно... 862 01:14:03,083 --> 01:14:05,249 Спрете точно там! Спряно! 863 01:14:06,791 --> 01:14:09,540 Разтворете краката си! Разширете ги! 864 01:14:12,958 --> 01:14:15,082 Сега дръжте ръцете си заедно! 865 01:14:21,875 --> 01:14:24,999 Накарай го да излезе. Сега ще го направим обиколка, в случай че са ви последвали. 866 01:14:25,125 --> 01:14:26,915 - Раздвижи се! - Влизай. 867 01:14:32,958 --> 01:14:34,707 Сега ще я видиш отново, не се притеснявай. 868 01:14:35,083 --> 01:14:36,624 Влизай, бързо! 869 01:14:39,375 --> 01:14:41,040 Здравей миличка 870 01:14:51,583 --> 01:14:52,707 върви 871 01:15:09,291 --> 01:15:11,207 Стой долу сега. 872 01:15:29,958 --> 01:15:31,374 Майната ти! 873 01:15:51,875 --> 01:15:53,290 проклет! 874 01:16:18,625 --> 01:16:20,624 Стой долу, скъпа! 875 01:16:23,666 --> 01:16:26,457 - Къде е той, по дяволите? - Ти си наранен. 876 01:16:26,708 --> 01:16:28,082 - Видяхте ли го? - не 877 01:16:28,208 --> 01:16:29,957 не се притеснявай По-долу. 878 01:16:33,875 --> 01:16:36,790 Този път го видях. Хрумна ми идея. 879 01:16:36,916 --> 01:16:40,124 Аз ще те прикривам, ти бягай при другия машината и кабелите далеч. Съгласни ли сте? 880 01:16:40,291 --> 01:16:42,957 - Какво? - Стреляйки по мен, той дори няма да те види. 881 01:16:43,041 --> 01:16:45,540 - Наранен си! - Вземи другата кола и тръгвай! 882 01:16:45,708 --> 01:16:48,707 Не, ако мислиш, че ще те оставя тук, можете дори да го изхвърлите от главата си. 883 01:16:48,875 --> 01:16:52,415 Не бягайте, преди той да започне да стреля! Ще броя до три. един... 884 01:16:52,541 --> 01:16:54,749 - Две... - Не! Брои до милион, 885 01:16:54,875 --> 01:16:58,707 но ако мислиш, че ще се махна от тук без теб значи не ме познаваш! 886 01:16:58,958 --> 01:17:02,082 През цялото това време и нищо не знаеш за мен! 887 01:17:03,375 --> 01:17:04,790 Добре. 888 01:17:07,250 --> 01:17:08,749 Ще играя заедно. 889 01:17:09,958 --> 01:17:13,457 Имам друга идея. Ще си тръгнем заедно. Ти ли броиш или аз? 890 01:17:13,708 --> 01:17:16,665 - Вие. - Да тръгваме. Бягай! върви 891 01:17:41,708 --> 01:17:43,999 - добре ли си - да 892 01:17:45,416 --> 01:17:48,624 О, не! мамка му! 893 01:17:48,875 --> 01:17:50,915 идва 894 01:17:56,125 --> 01:17:58,999 - Сега вече не го виждам. - Сега ела тук. 895 01:17:59,125 --> 01:18:01,624 Сега трябва да останеш неподвижен, 896 01:18:02,125 --> 01:18:05,082 успокой се Сега трябва да останеш неподвижен. 897 01:18:45,583 --> 01:18:48,374 разбрах те! аз те убих! 898 01:18:52,625 --> 01:18:55,749 - Мили Боже. - Става лошо. 899 01:18:56,500 --> 01:18:58,540 Майната ти, кучи сине! 900 01:18:59,958 --> 01:19:02,374 Къде е другият? Наведи главата си! 901 01:19:02,583 --> 01:19:05,082 - Гаджето ти, той все още е там! - Няма го. 902 01:19:05,250 --> 01:19:07,874 - Къде? - Той избяга. Сега имаме нужда от помощ. 903 01:19:08,000 --> 01:19:10,832 Не, остани тук. Не ме оставяй сам. 904 01:19:10,958 --> 01:19:13,415 Съгласен. Определено. 905 01:19:14,333 --> 01:19:16,457 Сега нека те погледна. 906 01:19:20,333 --> 01:19:21,957 ти си... 907 01:19:22,958 --> 01:19:25,082 Харесвам те такъв. 908 01:19:27,291 --> 01:19:31,207 Аз съм... в много лоша форма. Сега вземете това. 909 01:19:31,875 --> 01:19:33,582 Нямам какво по-добро да ти дам. 910 01:19:34,125 --> 01:19:37,832 - Никога не съм ти правил подарък. - Татко? Вижте, това не е вярно. 911 01:19:38,291 --> 01:19:41,415 - Изгубих те... - Татко! Погледни ме! 912 01:19:42,708 --> 01:19:45,499 Изобщо не си ме загубил. сега съм тук... 913 01:19:45,625 --> 01:19:48,957 Тук съм с теб, нали? Погледни ме! 914 01:19:49,208 --> 01:19:51,999 Няма да те оставя сам, става ли? 915 01:19:52,166 --> 01:19:54,290 - Добре. - Погледни ме. 916 01:19:54,583 --> 01:19:57,040 Тук сме само ти и аз. 917 01:19:57,166 --> 01:20:00,124 Никога няма да си тръгна. обещавам ти 918 01:20:02,500 --> 01:20:04,207 Ти си добра дъщеря. 919 01:20:05,291 --> 01:20:07,915 Истината е, ще ти кажа... 920 01:20:11,291 --> 01:20:13,207 татко? 921 01:20:44,708 --> 01:20:47,665 Застанете на колене! И ръце зад врата! 922 01:20:52,375 --> 01:20:54,540 Преди година спрях да тичам. 923 01:20:56,375 --> 01:21:00,749 Спрях да слушам мислите си по-саморазрушително 924 01:21:00,875 --> 01:21:03,457 и на най-лошите хора. 925 01:21:16,750 --> 01:21:21,207 Ще ти кажа само това. Не съм пил от година. 926 01:21:23,833 --> 01:21:29,249 Баща ми толкова много ми липсва... за да не ме остави да спя. 927 01:21:30,500 --> 01:21:33,165 Въпреки че продължавам да си повтарям че той ме държи под око. 928 01:21:36,083 --> 01:21:40,832 Понякога има това... чувство на срам 929 01:21:41,208 --> 01:21:43,749 което ме потиска, но... 930 01:21:45,125 --> 01:21:47,207 тогава си казвам: 931 01:21:47,583 --> 01:21:51,082 „Когато дължиш живота си на някого, 932 01:21:52,166 --> 01:21:54,415 тогава го живей." 933 01:21:55,250 --> 01:21:56,749 сега... 934 01:21:57,166 --> 01:21:59,040 Само ще добавя... 935 01:22:01,833 --> 01:22:03,582 благодаря